noun
expérience, vécu
B1
das Erlebnis : nom neutre, « expérience vécue », « moment marquant » ou « aventure ». Pluriel : Erlebnisse. Désigne souvent un événement concret et personnel, parfois émotionnellement fort. Déclinaison régulière ; très courant dans la vie quotidienne et le tourisme.
Exemples
Das Konzert war ein tolles Erlebnis.
Le concert était une expérience formidable.
Die Reise nach Afrika war ein aufregendes Erlebnis.
Le voyage en Afrique a été une expérience passionnante.
Die Selbstorganisation machte die Reise für die Schüler zu einem Erlebnis, obwohl das Wetter schlecht war.
L'autonomie a fait du voyage une expérience pour les élèves, même si le temps était mauvais.
Détails
Mnémoniques
Une petite boîte ou une photo souvenir étiquetée « Erlebnis » que l'on peut ouvrir et revivre.
pensez à « re-live » — un Erlebnis est quelque chose que l'on « revit » en mémoire.
DAS — imaginez une boîte neutre (das) contenant l'expérience
Notes
Erlebnis est un nom dénombrable pour un événement particulier ou une occurrence mémorable. Il désigne souvent des expériences marquantes ou émotionnellement importantes plutôt que des moments banals.