noun
autorisation, permission, permis
A2
Erlaubnis : nom féminin, pluriel Erlaubnisse. Signifie permission, autorisation ou accord officiel. Se construit souvent avec Erlaubnis zu + infinitif ou Erlaubnis für + accusatif. Emploi fréquent dans les contextes administratifs ou formels, par exemple Erlaubnis geben ou erteilen.
Exemples
Ich brauche eine Erlaubnis.
J'ai besoin d'une autorisation.
Du brauchst die Erlaubnis deiner Eltern, um mitzufahren.
Tu as besoin de l'autorisation de tes parents pour venir avec nous.
Der Schüler durfte an der Exkursion teilnehmen, weil die Eltern ihre Erlaubnis rechtzeitig unterschrieben hatten.
L'élève a eu le droit de participer à l'excursion parce que les parents avaient signé leur autorisation à temps.
Détails
Mnémoniques
Un tampon qui dit « erlaubt » (autorisé).
Ça ressemble à « allow-ness » -> allow = Erlaubnis.
die — de nombreux noms abstraits en -nis sont féminins (die Erlaubnis).
Notes
Souvent utilisé avec des verbes comme « geben » (donner l’autorisation) ou « brauchen » (avoir besoin d’une autorisation).