verb
ennuyer, s'ennuyer
B1
langweilen : verbe régulier qui signifie « ennuyer quelqu’un » ; au réfléchi, sich langweilen veut dire « s’ennuyer ». Il n’est pas séparable et se conjugue avec haben au parfait : ich habe gelangweilt / ich habe mich gelangweilt. Très courant dans la langue quotidienne.
Exemples
Ich langweile mich nicht.
Je ne m'ennuie pas.
Der Vortrag langweilte die Besucher, obwohl der Redner viele Beispiele nannte.
Le cours a ennuyé les visiteurs, bien que l’orateur ait donné de nombreux exemples.
Ich langweile mich im Wartezimmer.
Je m'ennuie dans la salle d'attente.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une horloge longue qui tic-tac lentement et fait bâiller les gens — un « long moment » qui ennuie.
Ressemble à « long while » — quand quelque chose dure longtemps, cela peut vous ennuyer.
N/A
Notes
Le verbe peut être transitif (jemanden langweilen = ennuyer quelqu’un) ou pronominal (sich langweilen = s’ennuyer). Utiliser « gelangweilt » au parfait avec l’auxiliaire « haben ».