noun
explication, clarification
B1
Erklärung : nom féminin, « explication », « clarification » ; peut aussi désigner une déclaration officielle ou un document. Pluriel : Erklärungen. On dit souvent eine Erklärung abgeben. Déclinaison régulière : der Erklärung, der Erklärung, die Erklärung, die Erklärungen.
Exemples
Der Minister gab keine Erklärung ab, obwohl die Öffentlichkeit weitere Informationen verlangte.
Le ministre n'a donné aucune explication, bien que le public ait exigé de plus amples informations.
Die Erklärung war kurz und verständlich.
L’explication était courte et compréhensible.
Die Erklärung des Lehrers war sehr verständlich.
L'explication du professeur était très claire.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un professeur au tableau qui dessine un schéma pour rendre les choses claires.
Ressemble à « air-clear-ung » — imaginez qu’on clarifie l’air avec une explication.
Die Erklärung — imaginez une enseignante (« die ») qui donne l’explication.
Notes
Couramment utilisé à l’oral comme à l’écrit en allemand ; peut désigner un compte rendu, une déclaration formelle ou l’acte d’expliquer. Attention au nom similaire « Aufklärung », qui a une nuance légèrement différente (illumination ou clarification au sens plus large).