noun
candidature, demande d'emploi
A2
Bewerbung signifie « candidature » ou « demande d’emploi », surtout pour postuler à un poste. Nom féminin : die Bewerbung ; pluriel : die Bewerbungen. Souvent utilisé avec sich bewerben, schicken ou schreiben. Très courant dans le monde du travail et des ressources humaines.
Exemples
Für die Stelle brauchst du eine vollständige Bewerbung.
Pour ce poste, tu as besoin d'un dossier de candidature complet.
Die Firma erhielt die Bewerbung, obwohl die Unterlagen unvollständig waren.
L'entreprise a reçu la candidature, bien que les documents soient incomplets.
Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt.
J'ai envoyé ma candidature hier.
Détails
Mnémoniques
Imagine joindre un CV à un e-mail intitulé « Bewerbung » avec un grand tampon « Veuillez m’embaucher ».
Pense à « be + working » — une candidature est ce que tu envoies pour travailler.
Die Bewerbung — imagine une candidate qui remet « sa » candidature (die).
Notes
Couramment utilisé dans le contexte de la recherche d’emploi. Attention : « Bewerbung » désigne le dossier/le processus, pas l’entretien.