noun
connexion, contexte, corrélation
B1
Zusammenhang, masculin, signifie « lien », « relation », « contexte » ou « corrélation ». Pluriel : Zusammenhänge. Génitif singulier : des Zusammenhangs. Expressions fréquentes : im Zusammenhang mit et in diesem Zusammenhang. Très courant dans les textes explicatifs, scientifiques et formels.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher beschrieben den Zusammenhang zwischen den Daten, damit die Kollegen die Analyse nachvollziehen konnten.
Les chercheurs ont décrit la relation entre les données afin que les collègues puissent suivre l’analyse.
Es besteht ein klarer Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit.
Il existe un lien clair entre l'alimentation et la santé.
Die Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Stress und Schlafstörungen.
L'étude montre une corrélation entre le stress et les troubles du sommeil.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez des pièces de puzzle qui « pendent ensemble » pour former une image unique intitulée « Zusammenhang »
pensez à « together-hang » — des choses qui pendent ensemble ont un Zusammenhang (connexion)
der — imaginez un détective masculin disant « der Zusammenhang » en trouvant le lien
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Fréquent dans des expressions comme « im Zusammenhang mit » (en lien avec / en relation avec). Le pluriel « Zusammenhänge » s’emploie lorsqu’on parle de plusieurs liens ou relations.