noun
compréhension, entendement
B1
Verständnis : nom neutre signifiant « compréhension », « intelligence » ou « empathie ». On dit das Verständnis ; au génitif : des Verständnisses. Le pluriel die Verständnisse existe, mais il est rare. Très courant dans les tournures Verständnis für jemanden/etwas haben et Verständnis zeigen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe Verständnis dafür.
Je comprends.
Die Eltern zeigten Verständnis für die Entscheidung, weil das Kind lange krank gewesen war.
Les parents ont fait preuve de compréhension pour la décision, parce que l'enfant avait été malade pendant longtemps.
Ich habe großes Verständnis für deine Situation.
J'ai beaucoup de compréhension pour ta situation.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine deux personnes qui hochent la tête et se serrent la main après une conversation — c’est le « Verständnis » (compréhension mutuelle).
Ressemble à « for stand » -> imagine-toi debout devant quelqu’un pour le comprendre.
das = pense à « das » comme à « ça » (neutre) ; imagine un certificat neutre intitulé « Verständnis » pour retenir le neutre.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé à la fois pour l’empathie (« Verständnis zeigen ») et pour la compréhension intellectuelle. Le génitif singulier ajoute -s : des Verständnisses.