noun
moyenne, moyen, average
B1
Durchschnitt (der Durchschnitt) signifie « moyenne » ou « moyenne générale », aussi bien en statistique que dans l’expression im Durchschnitt (« en moyenne »). Nom masculin ; génitif des Durchschnitts, pluriel Durchschnitte. Déclinaison régulière : dem Durchschnitt, den Durchschnitten.
Exemples
Der Durchschnitt der Testergebnisse war besser als erwartet.
La moyenne des résultats des tests était meilleure que prévu.
Im Durchschnitt schläft sie acht Stunden pro Nacht.
En moyenne, elle dort huit heures par nuit.
Der Lehrer sagte, dass die Schüler im Durchschnitt bessere Noten erzielt hätten, wenn sie mehr gelernt hätten.
Le professeur a dit que les élèves auraient obtenu en moyenne de meilleures notes s'ils avaient davantage étudié.
Détails
Mnémoniques
Une courbe en cloche avec une ligne marquant la valeur centrale, étiquetée « Durchschnitt ».
Pensez à « through-schnit » (through + allemand « schnitt ») — la coupe au milieu des données.
der (masculin) — imaginez un professeur disant « la moyenne » à une classe (der Durchschnitt).
Notes
Couramment utilisé en statistique et dans la vie quotidienne comme « im Durchschnitt » (« en moyenne »). Le génitif est généralement « des Durchschnitts » ou parfois « des Durchschnittes ».