preposition
à partir de, dès
A1
ab est une préposition qui signifie « à partir de » ou « dès » pour le temps, et « depuis » pour un point de départ. Elle se construit avec le datif : ab dem 1. Juli. Très fréquente dans les dates, horaires et indications de début.
Exemples
Ab heute darfst du den Schlüssel benutzen.
À partir d’aujourd’hui, tu peux utiliser la clé.
Ab dem nächsten Monat zahlten die Kunden, die das Abo nicht verlängerten, eine höhere Gebühr.
À partir du mois prochain, les clients qui ne renouvelaient pas l'abonnement payaient des frais plus élevés.
Der neue Fahrplan gilt ab dem 1. Mai.
Le nouvel horaire est valable à partir du 1er mai.
Détails
Mnémoniques
Imagine une aiguille d’horloge qui s’éloigne d’un point — « ab » signifie « à partir de ce moment-là »
ressemble à l’anglais « off » (les deux indiquent une séparation)
n/a
Notes
« Ab » comme préposition prend généralement le datif avec les dates ou les heures (p. ex. « ab dem 5. Juni »). Il peut aussi fonctionner comme préfixe dans des verbes séparables (abfahren, abholen).