adjective
sombre, obscur, faible
A2
dunkel signifie « sombre », « obscur » ou « peu éclairé ». Il décrit la lumière, une couleur ou une ambiance. Adjectif gradable : dunkler, am dunkelsten. Opposé : hell. S’emploie comme attribut ou comme adjectif après le verbe, sans préposition particulière.
Exemples
Bevor die Straßenlaternen repariert worden waren, wurde es auf dem Gehweg dunkel, sodass die Anwohner vorsichtiger gingen.
Avant que les lampadaires ne soient réparés, il faisait sombre sur le trottoir, si bien que les habitants marchaient avec plus de prudence.
Bei dem dämmernden Licht wirkte der Gang nur noch dunkel und schmal.
Dans la lumière déclinante, le couloir paraissait seulement sombre et étroit.
Das Zimmer ist sehr dunkel, kannst du das Licht anmachen?
La pièce est très sombre, peux-tu allumer la lumière ?
Détails
Mnémoniques
Imaginez une pièce qui passe progressivement de la lumière à l’obscurité (dunkel).
Ressemble à « dunk » — imaginez une pièce sombre et quelque chose qu’on plonge dans l’ombre.
ce n’est pas un nom — aucun repère de genre nécessaire
Notes
Peut s’employer de façon attributive (ein dunkles Zimmer) ou prédicative (es ist dunkel).