noun
annonce, annonce publique
A1
Durchsage signifie « annonce », « communiqué » ou « message diffusé au haut-parleur ». Nom féminin : die Durchsage, pluriel die Durchsagen. Très courant dans les gares, les aéroports, les bus, les écoles et les bâtiments publics.
Exemples
Wegen einer Durchsage verschob sich der Zug, obwohl viele Fahrgäste bereits am Bahnsteig warteten.
À cause d'une annonce, le train a été retardé, bien que de nombreux voyageurs attendissent déjà sur le quai.
Sie hören eine Durchsage im Radio.
Ils entendent une annonce à la radio.
Die Durchsage am Bahnhof informiert über Verspätungen.
L'annonce à la gare informe sur les retards.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un haut-parleur faisant une annonce étiquetée « Durchsage ».
Pensez à « through-say » — quelqu’un dit quelque chose à travers un haut-parleur.
die — imaginez un haut-parleur avec un ruban féminin : « die Durchsage ».
Notes
S’emploie couramment pour les annonces diffusées par haut-parleur dans les gares, les aéroports ou les bâtiments.