verb
dépeindre, représenter, illustrer
B1
darstellen : représenter, décrire ou incarner. Verbe séparable : dar...stellen. Auxiliaire haben ; participe passé : dargestellt. Verbe faible, non réfléchi, qui prend le plus souvent un complément à l’accusatif.
Exemples
Der Bericht stellte die Ergebnisse dar, obwohl einige Daten fehlten.
Le rapport a présenté les résultats, bien que certaines données manquaient.
Das Bild stellt eine Landschaft dar.
L’image représente un paysage.
In dem Film wird die historische Figur realistisch dargestellt.
Dans le film, la figure historique est représentée de manière réaliste.
Détails
Mnémoniques
visualiser un artiste qui « place » (stellen) quelque chose « là » (dar-) pour le montrer — le présenter ou le dépeindre
penser à « dare-stell-en » — oser placer (montrer) quelque chose
Notes
Verbe séparable (stellt ... dar). Souvent utilisé dans des descriptions formelles (graphiques, peintures, textes). Utilise « haben » aux temps composés.