verb
postuler, candidater
A2
bewerben (sich bewerben) signifie « postuler » ou « faire une demande », surtout pour un emploi. Il est pronominal et se construit souvent avec um + accusatif : sich um eine Stelle bewerben. Au parfait, on emploie haben : ich habe mich beworben.
Exemples
Er bewarb sich um ein Stipendium.
Il a demandé une bourse.
Er hat sich für die Stelle beworben.
Il a postulé pour le poste.
Ich habe mich um die Stelle beworben.
J'ai postulé pour le poste.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui envoie un CV avec une grande étiquette « BEWERBUNG » (candidature).
Pensez à « be-WER-ben » — vous vous mettez en avant (wer = qui), vous postulez.
Notes
S’emploie couramment de façon pronominale : « sich (für etwas) bewerben ». Dans la plupart des usages, « sich bewerben » ne forme pas de passif normal. Si l’on vise un sens transitif non pronominal, les formes passives suppriment le pronom réfléchi (p. ex. « er wird beworben »). Remarque : les chaînes de conjugaison ci-dessous omettent les pronoms réfléchis explicites (mich/dich/sich/etc.) — ajoutez le pronom réfléchi approprié lorsque vous utilisez le schéma pronominal.