verb
justifier
A2
begründen : verbe régulier et non séparable qui signifie justifier, motiver ou expliquer en donnant des raisons. Il se construit souvent avec un complément à l’accusatif : etwas begründen. Au parfait : hat begründet. Très fréquent dans les textes formels et les arguments.
Exemples
Er konnte seine Entscheidung nicht gut begründen.
Il n'a pas vraiment pu justifier sa décision.
Er hat seine Abwesenheit begründet.
Il a expliqué son absence.
Der Anwalt begründete seinen Einspruch, weil neue Beweise vorgelegt worden waren.
L'avocat a justifié son objection parce que de nouvelles preuves avaient été présentées.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne qui pose une raison sur un bureau et la tamponne avec un grand cachet « JUSTIFIÉ ».
Ça sonne un peu comme « be green den » — imaginez donner une raison « verte » (une bonne raison, justifiée).
Notes
Courant dans les contextes formels et écrits lorsqu’on donne des raisons ou une justification juridique. Remarque : les valeurs de conjugaison n’incluent pas les pronoms personnels. L’impératif formel (Sie) exige nécessairement le pronom « Sie » en allemand, mais les pronoms ne sont pas autorisés dans ces valeurs de conjugaison ; l’impératif « Sie » est donc marqué comme « non applicable ». De plus, le Konjunktiv I au passé simple (Präteritum) n’est pas standard et a été marqué « non applicable » lorsqu’il apparaît.