noun
entreprise, activité, fonctionnement
B1
Betrieb, masculin : « entreprise, établissement » ou « fonctionnement, mise en marche ». Pluriel : Betriebe. Génitif singulier : des Betriebs. Très courant pour parler d’une société, d’un lieu de travail ou du bon fonctionnement d’une machine.
Exemples
Das kleine Geschäft ist ein familiengeführter Betrieb.
La petite boutique est une entreprise familiale.
Der Betrieb stellt nächste Woche neue Mitarbeiter ein.
L'entreprise embauche de nouveaux employés la semaine prochaine.
Der Betrieb ist geschlossen.
L'établissement est fermé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une usine avec un panneau « Betrieb » où les machines tournent.
Betrieb — ressemble à « be trip » — pensez à un voyage d’affaires avec une entreprise.
der — masculin ; pensez à « der Betrieb » (l’entreprise).
Notes
« Betrieb » peut désigner une entreprise, une activité industrielle, ou le fonctionnement/la marche d’une machine (« in Betrieb » = en fonctionnement). Le contexte détermine la traduction exacte.