noun
entrepreneur, chef d’entreprise
B1
Unternehmer désigne un entrepreneur ou un chef d’entreprise, donc une personne qui dirige ou fonde une société. Nom masculin : der Unternehmer, pluriel identique : die Unternehmer. La forme féminine est Unternehmerin. Très courant dans le vocabulaire économique.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bei der Feier lobte die Ministerin den Unternehmer, weil er in der Region viele Arbeitsplätze schuf.
Lors de la cérémonie, la ministre a félicité l'entrepreneur parce qu'il avait créé de nombreux emplois dans la région.
Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.
Il est un entrepreneur prospère.
Als Unternehmer trägt sie die Verantwortung für die Firma.
En tant que chef d'entreprise, elle est responsable de la société.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une personne qui prend en charge des projets et crée des entreprises — c’est un « Unternehmer ».
Pensez à « undertaker » → mais imaginez plutôt quelqu’un qui « undertakes » des projets : un entrepreneur.
Der Unternehmer — imaginez un homme en costume étiqueté « Herr Unternehmer » pour ancrer l’article masculin « der ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Le pluriel est identique au singulier dans la forme (« die Unternehmer »). Le génitif singulier ajoute souvent -s : « des Unternehmers ».