noun
encadrant, superviseur, tuteur, accompagnateur
B1
Betreuer : nom masculin qui désigne un superviseur, un accompagnateur, un tuteur ou un conseiller selon le contexte. Pluriel : Betreuer. Génitif singulier : des Betreuers ; datif pluriel : den Betreuern. Forme féminine : Betreuerin. Fréquent dans les contextes scolaires, sociaux et professionnels.
Exemples
Der Betreuer erklärt den neuen Freiwilligen ihre Aufgaben.
L'encadrant explique leurs tâches aux nouveaux bénévoles.
Der Betreuer gab dem Studenten hilfreiche Ratschläge.
Le conseiller a donné des conseils utiles à l’étudiant.
Der Betreuer hilft den Kindern bei den Hausaufgaben.
L'encadrant aide les enfants à faire leurs devoirs.
Détails
Mnémoniques
Imagine un homme avec un badge « Betreuer » supervisant un groupe.
Betreuer — ressemble un peu à « better » + « your » (quelqu'un de mieux pour toi = un accompagnateur).
der — masculin ; pense à « der » = homme (l'homme Betreuer)
Notes
Betreuer est un nom masculin (der Betreuer). Il désigne souvent une personne qui supervise ou prend soin de quelqu'un dans des contextes comme l'école, les colonies de vacances, les services sociaux ou des établissements.