noun
superviseure, soignante, conseillère
B1
Betreuerin : nom féminin, « accompagnatrice, encadrante, tutrice » ou « soignante ». Pluriel : Betreuerinnen. Le suffixe -in marque le féminin ; le masculin correspondant est Betreuer. Fréquent dans les écoles, les hôpitaux et les services sociaux.
Exemples
Die Betreuerin beriet die Familie zum weiteren Vorgehen.
La conseillère a conseillé la famille sur la marche à suivre.
Die Kinder freuten sich auf die Betreuerin, die regelmäßig Ausflüge organisiert hatte.
Les enfants attendaient avec impatience l’éducatrice qui organisait régulièrement des sorties.
Die Betreuerin kümmert sich liebevoll um die Senioren.
L'accompagnante s'occupe avec tendresse des personnes âgées.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une femme portant un badge « Betreuerin » et supervisant des enfants.
Betreuerin — imaginez « Bet » + « ruler in » — une femme qui dirige.
féminin — « die » ; pensez à « Die Frau » pour retenir la forme féminine.
Notes
« Betreuerin » est la forme féminine de « Betreuer » et s’emploie pour désigner une femme dans un rôle de supervision ou de prise en charge.