verb
encadrer, superviser, prendre soin de
B1
«betreuen» signifie s’occuper de quelqu’un ou de quelque chose, encadrer, surveiller ou prendre soin de. Verbe faible régulier, non séparable, non pronominal. Le parfait se forme avec «haben» : «hat betreut». Très courant dans la garde d’enfants, les projets ou les soins.
Exemples
Ich habe die Gruppe betreut.
J'ai encadré le groupe.
Die Sozialarbeiter betreuten die Familie, weil das Kind besondere Unterstützung brauchte.
Les travailleurs sociaux ont pris en charge la famille parce que l'enfant avait besoin d'un soutien particulier.
Ich betreue die Kinder.
Je m'occupe des enfants.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne « bet’reu’en » — un soignant avec un badge « Betreuung » qui supervise des enfants
ressemble à « be true in » — imaginez être fidèle à votre devoir de vous occuper de quelqu’un
Notes
« betreuen » est couramment utilisé pour superviser ou fournir des soins dans des contextes sociaux, éducatifs et médicaux. C’est un verbe régulier (faible) et il ne prend pas de préfixe séparable.