noun
montant, somme, total
B1
einstellen est un verbe séparable qui signifie « embaucher », « régler/ajuster » ou « arrêter, cesser ». C’est un verbe faible : Participe II eingestellt, auxiliaire haben. Impératif : stell(e) ein. Le sens dépend beaucoup du contexte.
Exemples
Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum Ende des Monats.
Veuillez virer le montant d’ici la fin du mois.
Die Firma überwies den Betrag, nachdem der Vertrag unterschrieben worden war.
L’entreprise a viré le montant après que le contrat eut été signé.
Bitte überweisen Sie den fälligen Betrag auf unser Konto.
Veuillez virer le montant dû sur notre compte.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un reçu avec un grand nombre étiqueté « Betrag » — le montant total.
der — pensez à « der Betrag » comme à « la facture » (mot masculin lié à l’argent).
Notes
Couramment utilisé dans les contextes financiers. Le génitif singulier prend souvent -s : des Betrags. Pluriel : Beträge.