verb
visiter (un lieu), faire une visite guidée, faire du tourisme
A1
besichtigen signifie « visiter » un lieu, « faire la visite de » ou « aller voir ». Verbe faible régulier : besichtigte, besichtigt. Il se construit avec un complément à l’accusatif, par ex. eine Stadt besichtigen. Non pronominal, non séparable.
Exemples
Am Wochenende möchten sie die Altstadt besichtigen.
Le week-end, ils veulent visiter la vieille ville.
Wir haben die Burg besichtigt.
Nous avons visité le château.
Wir besichtigen morgen das neue Museum.
Nous visitons le nouveau musée demain.
Détails
Mnémoniques
Imaginez-vous en train de montrer du doigt un bâtiment célèbre et de dire : « Nous allons besichtigen ça ! » — visualisez une visite de musée ou de monument.
Ressemble à « be sight-seeing » — besichtigen = be-sight-igen (visiter des sites).
Notes
Verbe transitif généralement utilisé pour visiter des sites, bâtiments ou expositions (prend un complément à l’accusatif). Il implique souvent du tourisme ou une inspection d’un lieu plutôt qu’une visite de personnes (utiliser besuchen pour les personnes). Le parfait se construit avec haben : « hat besichtigt ».