verb
partir, démarrer
A1
abfahren signifie « partir » ou « démarrer » en parlant d’un véhicule. C’est un verbe séparable et fort : du fährst ab, Präteritum fuhr ab, Partizip II abgefahren. Au parfait : bin abgefahren. Non pronominal. Le préfixe ab- se sépare en phrase principale.
Exemples
Wir sind schon abgefahren.
Nous sommes déjà partis.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit ab.
Je pars au travail à vélo tous les matins.
Wir müssen bald abfahren, sonst verpassen wir den Bus.
Nous devons partir bientôt, sinon nous raterons le bus.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un train qui s’éloigne d’un quai étiqueté « ab » en partant.
ab- + 'fahren' -> pensez à « off » + « conduire » = « partir en voiture / démarrer »
n/a
Notes
Verbe séparable : le préfixe 'ab' se détache dans les propositions principales ('Der Zug fährt ab'). Verbe de mouvement qui utilise 'sein' comme auxiliaire au parfait : 'ist abgefahren'. | Verbe de mouvement intransitif ; les blocs de conjugaison à la voix passive personnelle ne s’appliquent pas.