verb
descendre, sortir, quitter un véhicule
A1
aussteigen signifie « descendre d’un véhicule » ou « sortir ». C’est un verbe séparable et fort : steig aus. Au parfait : ist ausgestiegen. Il est intransitif et très courant pour le train, le bus ou la voiture.
Exemples
Der Reisende stieg am kleinen Bahnhof aus, weil der Zug wegen des Schnees langsamer fuhr.
Le voyageur est descendu à la petite gare parce que le train roulait plus lentement à cause de la neige.
Er stieg am Hauptbahnhof aus.
Il est descendu à la gare centrale.
Wir sind gerade aus dem Flugzeug ausgestiegen.
Nous venons de descendre de l'avion.
Détails
Mnémoniques
Imagine ouvrir une porte et sortir (out = aus) d’un bus ou d’un train ; le préfixe « aus » est comme « out » en anglais.
Ça sonne comme « out + stay » — pense à sortir et à ne plus rester dans le véhicule.
Notes
Aussteigen est un verbe séparable et intransitif, couramment utilisé avec les transports publics. Il forme le parfait avec l’auxiliaire « sein » (par ex. « ich bin ausgestiegen »). Le préfixe séparable « aus- » se détache dans les formes conjuguées : « ich steige aus ». Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas, car il n’y a pas d’objet direct pouvant devenir sujet d’une construction passive.