adjective
occupé, pris, réservé
A1
besetzt est un adjectif issu du participe passé de besetzen. Il signifie « occupé », « pris » ou « complet », par exemple pour une place, une ligne téléphonique ou un poste. Il ne se compare pas ici. Antonymes utiles : frei, leer. Il s’accorde comme un adjectif normal.
Exemples
Die Leitung war besetzt, sodass der Anrufer eine Nachricht hinterließ.
La ligne était occupée, alors l'appelant a laissé un message.
Der Platz ist besetzt.
La place est occupée.
Das Hotelzimmer ist leider besetzt.
La chambre d'hôtel est malheureusement occupée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un siège avec un panneau « besetzt » indiquant que quelqu’un est assis dessus.
Pensez à « busy seat » — « besetzt » indique que c’est pris.
Notes
Adjectif participe de « besetzen ». Souvent utilisé comme adjectif attributif (« ist besetzt »).