verb
limiter, restreindre
B1
beschränken : verbe faible signifiant « limiter » ou « restreindre ». Participe passé : beschränkt ; parfait avec haben. Peut être transitif (etwas beschränken) ou pronominal : sich auf + Akk. beschränken = se limiter à. Verbe non séparable.
Exemples
Ich habe mich auf das Nötigste beschränkt.
Je me suis limité à l'essentiel.
Die Firma beschränkt den Zutritt zur Baustelle aus Sicherheitsgründen.
L'entreprise limite l'accès au chantier pour des raisons de sécurité.
Die neue Regelung beschränkt die Nutzung des Parkplatzes auf Anwohner.
La nouvelle réglementation limite l'utilisation du parking aux résidents.
Détails
Mnémoniques
imaginez dessiner une petite boîte à l’intérieur d’une grande pour montrer qu’une limite est fixée
ressemble à « be-shrank-en » — pensez à « shrink » pour limiter quelque chose
Notes
S’emploie couramment dans des contextes littéraux et abstraits (par ex. limiter des quantités, des droits ou l’accès).