verb
laisser derrière soi, abandonner, laisser un message
B1
hinterlassen est un verbe fort et inséparable. Il signifie « laisser derrière soi », « laisser » quelque chose, ou « laisser un message ». Il se conjugue avec haben au parfait : hat hinterlassen. Irrégulier : er hinterlässt, Präteritum hinterließ. Non réfléchi.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hinterließ einen Brief.
Il a laissé une lettre.
Sie hat das Paket auf dem Tisch hinterlassen.
Elle a laissé le colis sur la table.
Der Anrufer hat eine Nachricht hinterlassen.
L'appelant a laissé un message.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imaginez que vous laissez un colis derrière vous avec une étiquette disant « laissé ici »
pensez à « hinter » (derrière) + « lassen » (laisser) — « laisser derrière »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe inséparable (pas de « ge- » au participe passé). S’emploie généralement avec « haben » comme auxiliaire. Peut signifier laisser quelque chose physiquement derrière soi ou laisser un message ou un héritage.