noun
avis, notification, notification officielle
A2
Bescheid (m.) : avis, notification, réponse ou information. Pluriel : Bescheide. Très courant dans l’expression jemandem Bescheid sagen/geben, où la personne est au datif. En contexte administratif, un Bescheid est une décision officielle.
Exemples
Ich gebe dir Bescheid, wenn ich mehr weiß.
Je te tiendrai au courant quand j'en saurai plus.
Die Firma gab den Mitarbeitern rechtzeitig Bescheid, bevor die Veränderungen in Kraft traten.
L'entreprise a prévenu les employés à temps avant l'entrée en vigueur des changements.
Ich warte noch auf den Bescheid von der Behörde.
J'attends encore la notification de l'autorité.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un petit document officiel avec le tampon « BESCHEID » dessus.
Der Bescheid — imaginez un chef (masculin) vous remettant un avis : « der Bescheid ».
Notes
Bescheid est fréquemment utilisé dans des expressions figées comme « Bescheid sagen » (faire savoir à quelqu’un).