noun
reçu, justificatif, preuve
B1
Beleg : nom masculin signifiant « reçu », « justificatif », « preuve » ou « document attestant un paiement ». Pluriel : Belege. Déclinaison régulière. Très courant en comptabilité et dans les contextes administratifs ; on dit souvent Belege aufbewahren (« conserver les justificatifs »).
Exemples
Heben Sie den Beleg als Kaufnachweis gut auf.
Conservez bien le reçu comme preuve d'achat.
Kannst du mir bitte den Beleg geben?
Peux-tu me donner le reçu, s’il te plaît ?
Der Kunde legte den Beleg vor, damit die Rückzahlung bearbeitet werden konnte.
Le client a présenté le reçu afin que le remboursement puisse être traité.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un reçu en papier (« Beleg ») agrafé à un dossier intitulé « preuve »
ressemble un peu à l’anglais « leg » — imaginez un reçu scotché à la jambe d’une table
DER Beleg — imaginez un homme nommé « Beleg » qui remet un reçu (der = masculin)
Notes
Beleg est couramment utilisé pour des reçus, des bons ou tout document servant de preuve. Le pluriel est « Belege ».