noun
les frais, les coûts, les dépenses
B1
Kosten : nom pluriel uniquement, signifiant « frais », « coûts » ou « dépenses ». Il n’existe pas de singulier. On l’emploie avec un verbe au pluriel : Die Kosten sind hoch. Formes : der Kosten au génitif, den Kosten au datif. Très courant en finances et en factures.
Exemples
Die Kosten für das Konzert sind höher als erwartet.
Les coûts du concert sont plus élevés que prévu.
Reiseversicherung deckt oft unerwartete Kosten bei Stornierungen.
L'assurance voyage couvre souvent les frais imprévus en cas d'annulation.
Die Firma senkte die Produktion, weil die Kosten zu hoch waren.
L'entreprise a réduit la production parce que les coûts étaient trop élevés.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une facture avec plusieurs lignes marquées « Kosten » en gras.
ressemble à « coast » + « ten » — imaginez dix pièces au bord de la mer représentant les coûts.
die — pensez à « die Kosten » comme à « les coûts » en français.
Notes
Nom uniquement au pluriel en allemand ; utilisé pour parler des prix, des frais ou des dépenses. Il n’existe pas de singulier courant lorsqu’on parle des « coûts » en général. | Nom uniquement au pluriel ; les formes du singulier ne sont pas applicables.