verb
mordre
B1
beißen signifie « mordre ». C’est un verbe fort irrégulier : présent avec changement de voyelle (du beißt), prétérit biss, participe II gebissen. Il se conjugue avec haben, n’est ni réfléchi ni séparable, et peut aussi s’employer au sens figuré.
Exemples
Der Hund biss den Postboten, als dieser das Paket auf den Boden stellte.
Le chien a mordu le facteur quand celui-ci a posé le colis par terre.
Der Hund beißt nicht.
Le chien ne mord pas.
Ich wurde von einer Mücke gebissen.
J'ai été piqué par un moustique.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un chien montrant les dents et donnant une rapide « morsure » — le « ei » allemand aigu évoque l’action brève et nette.
Ça sonne comme « bites » en anglais.
Notes
S’emploie couramment pour les animaux et les humains ; attention à l’orthographe avec ß après la voyelle en orthographe standard (beißen, beißt). Le participe passé est irrégulier : gebissen.