adverb
presque, quasiment, à peine
B1
beinahe signifie « presque » ou « à peu près ». C’est un adverbe de degré qui nuance une action, un état ou une quantité : Beinahe hätte ich den Zug verpasst. Il ne se conjugue pas et n’exige ni préposition ni complément particulier.
Exemples
Das Ergebnis war beinahe perfekt.
Le résultat était presque parfait.
Er war beinahe am Ziel.
Il était presque arrivé à destination.
Der Läufer stürzte beinahe, als er auf nassem Pflaster ausrutschte.
Le coureur a failli tomber lorsqu'il a glissé sur le trottoir mouillé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une ligne d’arrivée avec quelqu’un à un pas seulement.
Ça ressemble à « be near, he » — presque arrivé.
Notes
« Beinahe » et « beinah » sont interchangeables dans la plupart des contextes. S’emploie pour indiquer quelque chose de très proche de se produire ou d’être vrai.