adverb
presque, quasiment
B1
beinah est un adverbe qui signifie « presque », comme beinahe. Il indique qu’une action ou une situation a failli se produire. Le mot est invariable et se place souvent devant un verbe, un adjectif ou un nombre. Très courant à l’oral.
Exemples
Das Projekt scheiterte beinah, weil das Budget knapp war.
Le projet a presque échoué parce que le budget était serré.
Ich habe beinah den Zug verpasst.
J'ai failli rater le train.
Détails
Mnémoniques
Imaginez l’aiguille d’une horloge qui atteint presque le repère de l’heure.
Ça sonne comme « be in a hurry » — vous y êtes presque.
Notes
Variante orthographique de « beinahe » (les deux formes sont utilisées). « Beinah » est un peu moins courant dans certains registres, mais parfaitement compris.