noun
chantier, site de construction
A2
Baustelle est un nom féminin : « chantier » ou « site de construction ». Pluriel : Baustellen. Déclinaison normale : die Baustelle, die Baustellen. On le trouve souvent avec auf ou an, par ex. auf der Baustelle arbeiten. Le contexte précise s’il s’agit du lieu ou des travaux.
Exemples
Hier ist eine Baustelle. Sie müssen eine Umleitung nehmen.
Il y a un chantier ici. Vous devez prendre un détour.
Die Kinder durften nicht auf die Baustelle gehen, weil dort schwere Maschinen standen.
Les enfants n'avaient pas le droit d'aller sur le chantier, car il y avait de grosses machines.
Die neue Baustelle in der Innenstadt sorgt für viel Lärm.
Le nouveau chantier dans le centre-ville provoque beaucoup de bruit.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une zone clôturée avec des grues et un grand panneau « Bau » ainsi qu’un casque jaune — cette image, c’est une Baustelle.
Pensez à « bow-stella » — imaginez une révérence à une étoile sur un chantier.
Baustelle est féminin (die). Imaginez une cheffe de chantier (die Chefin) devant le site pour retenir « die Baustelle ».
Notes
Désigne un lieu physique où se déroulent des travaux de construction. Apparaît souvent sur les panneaux et dans les informations routières (par ex. retards dus à un chantier). Pluriel : Baustellen.