noun
fonctionnaire, agent public
A1
Beamte signifie « fonctionnaire » ou « agent de l’État ». Nom masculin : der Beamte ; pluriel : die Beamten. C’est un nom faible : au singulier, les cas obliques prennent -n (den Beamten, dem Beamten, des Beamten). Registre plutôt formel.
Exemples
Der Beamte erklärte das Formular.
Le fonctionnaire a expliqué le formulaire.
Das Dokument wurde von mehreren Beamten geprüft, weil Zweifel an der Echtheit bestanden.
Le document a été examiné par plusieurs fonctionnaires parce qu’il y avait des doutes sur son authenticité.
Ich möchte Beamter werden.
Je voudrais devenir fonctionnaire.
Détails
Mnémoniques
Imagine un fonctionnaire debout sous un rayon de soleil avec un badge
Pense à « beam » — quelqu’un sous un « rayon » ou une autorité gouvernementale
der — forme masculine par défaut der Beamte (fonctionnaire homme) pour ancrer le genre
Notes
Il existe des formes pour les deux genres (der Beamte, die Beamtin). Pluriel : die Beamten. Au singulier masculin, on suit souvent les modèles de déclinaison en n.