noun
route, trajet, tronçon
B1
Strecke (f., pl. Strecken) : « trajet », « parcours », « tronçon » ou « distance ». Ce nom féminin désigne un segment de route, de voie ferrée ou de chemin, ainsi qu’une distance à parcourir. Pluriel régulier en -n. Très courant dans les contextes de voyage, de sport et de mesure. Expression utile : auf der Strecke bleiben = être laissé de côté / rester en chemin.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Strecke von hier zum Bahnhof ist nicht weit.
La distance d'ici à la gare n'est pas loin.
Die Strecke nach Berlin ist sehr lang.
Le trajet jusqu'à Berlin est très long.
Die Bahn setzte Ersatzbusse ein, weil die Strecke wegen eines Unfalls gesperrt wurde.
Le train a mis en place des bus de remplacement parce que la ligne a été fermée à cause d'un accident.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une ligne droite sur une carte pour marquer la route
ressemble à « stretch » — pensez à un tronçon de route
Die Strecke — imaginez une conductrice (die) qui montre la route
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Strecke » peut signifier une route, un tronçon (de route) ou une distance. Le contexte détermine la nuance.