noun
quai, quai de gare
B1
Perron signifie « quai » ou « plateforme de gare ». Nom masculin : der Perron, pluriel Perrons. Terme régional, surtout en Suisse ; en allemand standard, on dit plutôt Bahnsteig. Très courant dans le contexte ferroviaire.
Exemples
Der Zug fuhr ab, nachdem die Reisenden auf dem Perron standen.
Le train est parti après que les voyageurs se furent trouvés sur le quai.
Der Perron war voll von wartenden Fahrgästen.
Le quai était plein de voyageurs en attente.
Der Zug nach Zürich fährt von Perron 3 ab.
Le train pour Zurich part du quai 3.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une plateforme surélevée avec un grand panneau « PERRON » comme dans les gares suisses.
Imaginez un chef de gare masculin (der) debout sur le quai pour retenir « der Perron ».
Notes
Perron est utilisé en particulier en Suisse et dans certaines variétés du sud de l’allemand pour désigner un quai de gare. En allemand standard, « Bahnsteig » est plus courant dans de nombreuses régions.