noun
demande, requête, proposition
B1
Antrag signifie « demande », « requête » ou « dossier de demande », surtout dans un contexte officiel. Nom masculin : der Antrag, pluriel die Anträge. On dit souvent einen Antrag stellen, parfois avec auf + Akk. Très courant dans l’administration et le droit.
Exemples
Der Antrag wurde gestern genehmigt.
La demande a été approuvée hier.
Der Antrag auf eine neue Wohnung wurde genehmigt.
La demande d'un nouvel appartement a été approuvée.
Der Bürgermeister lehnte den Antrag ab, weil die Unterlagen unvollständig waren.
Le maire a rejeté la demande parce que les documents étaient incomplets.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un document officiel intitulé « Antrag » avec un tampon — un formulaire que vous soumettez.
Der Antrag — imaginez un homme (der) qui remet un formulaire de demande.
Notes
Fréquent dans les contextes administratifs (demandes, motions, requêtes). Pluriel : Anträge. Le génitif singulier est souvent « des Antrags ».