noun
permis de travail, autorisation de travail
B1
Arbeitserlaubnis : nom féminin, « autorisation de travail » ou « permis de travail ». Pluriel : Arbeitserlaubnisse. Désigne une autorisation officielle délivrée par les autorités pour pouvoir travailler dans un pays. Terme courant dans les démarches administratives et les questions d’immigration.
Exemples
Für die Arbeit in diesem Land benötigt man eine gültige Arbeitserlaubnis.
Pour travailler dans ce pays, il faut un permis de travail valide.
Sie hat die Arbeitserlaubnis letzte Woche bekommen.
Elle a obtenu son permis de travail la semaine dernière.
Der Konsul verlängerte die Arbeitserlaubnis, obwohl die Prüfung noch nicht abgeschlossen war.
Le consul a prolongé le permis de travail, bien que l'examen ne fût pas encore terminé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un permis tamponné avec les mots « Arbeitserlaubnis » dessus.
die -> pensez à « elle » (féminin). « die Arbeitserlaubnis » (notez que la terminaison -nis est souvent féminine ici).
Notes
Document officiel exigé dans de nombreux pays pour permettre aux ressortissants étrangers de travailler. Fréquent dans les contextes d’immigration et de RH.