verb
répondre, répliquer
A1
antworten signifie « répondre » ou « répliquer ». Verbe faible régulier : hat geantwortet. Il n’est pas pronominal. Il régit le datif pour une personne : jemandem antworten, ou auf + accusatif pour une question ou une chose : auf etwas antworten. Impératif : antworte!, antwortet!.
Exemples
Der Minister antwortete nicht, obwohl die Journalisten ihn mehrfach fragten.
Le ministre n’a pas répondu, bien que les journalistes lui aient posé la question à plusieurs reprises.
Er antwortete schnell.
Il a répondu rapidement.
Er hat nicht auf meine Nachricht geantwortet.
Il n'a pas répondu à mon message.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui répond à une question et dit « Antwort ! » dans sa tête.
« antworten » ressemble à « ant worth » — imaginez une fourmi donnant une réponse utile.
Notes
Verbe faible régulier. Peut régir le datif (jemandem antworten) ou se construire avec auf + accusatif (auf eine Frage antworten). Le passif est normalement seulement impersonnel (p. ex. « Es wird auf die Frage geantwortet »). | Verbe intransitif ; les constructions de passif personnel ne s’appliquent pas.