adjective
très beau, le plus beau, magnifique
B1
allerschönst est un superlatif absolu : « très beau » ou « le plus beau » avec une forte valeur expressive. Le préfixe aller- renforce le degré maximal. Il n’est pas utilisé comme adjectif comparatif ordinaire.
Exemples
Der Garten war am allerschönsten im Morgenlicht.
Le jardin était le plus beau à la lumière du matin.
Die Landschaft, die von vielen als allerschönste beschrieben wurde, beeindruckte die Reisenden, weil die Sonne schien.
Le paysage, que beaucoup ont décrit comme le plus beau, a impressionné les voyageurs parce que le soleil brillait.
Ihre Stimme klang am allerschönsten, als sie sang.
Sa voix sonnait à son plus beau lorsqu'elle chantait.
Détails
Mnémoniques
Imaginez la fleur la plus belle, étiquetée « allerschönst », qui brille au-dessus de toutes les autres.
Pensez à « aller + schön » : « schön » veut dire beau, et le préfixe « aller- » intensifie le sens.
Notes
Superlatif emphatique et très expressif formé avec « aller- » + adjectif. Plus poétique ou plus appuyé qu’un superlatif neutre.