adjective
stylistique
B1
stilistisch : adjectif signifiant « stylistique » ou « du point de vue du style ». Il est gradable : stilistischer, am stilistischsten. S’emploie souvent en critique littéraire, artistique ou linguistique : stilistisch interessant, stilistisch geprägt. Peut être attributif ou adverbial.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kritik war eher stilistisch als inhaltlich.
La critique portait davantage sur le style que sur le fond.
Der Kritiker bemängelte das Buch, weil es stilistisch nicht überzeugte, obwohl die Handlung spannend war.
Le critique a reproché au livre de ne pas convaincre sur le plan stylistique, bien que l’intrigue fût captivante.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un styliste qui corrige un paragraphe pour montrer qu'il est « stilistisch ».
Ressemble et sonne comme l'anglais « stylistic ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« stilistisch » décrit des aspects de style (forme), et non de contenu. Plus courant dans les contextes littéraires et universitaires.