adjective
relatif, relativement
B1
relativ : adjectif et adverbe, « relatif » ou « relativement ». Il indique qu’une chose dépend du contexte ou d’un autre élément. Non gradable. On le trouve souvent dans relativ gesehen ou relativ zu + datif. Opposé : absolut. Très courant à l’oral comme à l’écrit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl die Aufgabe schwierig aussah, war sie relativ einfach, sodass viele Studenten sie schnell lösten.
Bien que la tâche ait semblé difficile, elle était relativement simple, si bien que de nombreux étudiants l'ont résolue rapidement.
Der Erfolg ist relativ und hängt vom Kontext ab.
Le succès est relatif et dépend du contexte.
Das Problem ist relativ einfach zu lösen.
Le problème est relativement facile à résoudre.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux balances en équilibre — ce qui est d’un côté est relatif à l’autre.
Ressemble à l’anglais 'relative' — même racine et même sens.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comme adjectif, 'relativ' signifie « non absolu » ou « qui n’a de sens qu’en relation avec autre chose ». En allemand, il peut aussi être employé adverbialement (souvent 'relativ' = 'relativement').