adjective
original, authentique, véritable
B1
original signifie « original », « authentique » ou « non copié ». Comme adjectif, il se compare : originaler, am originalsten. Il s’emploie pour des objets, des œuvres ou des idées, et peut aussi désigner un original au sens de pièce authentique.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Design ist original und fällt sofort auf.
Le design est original et se remarque immédiatement.
Das Kleid wirkt original und nicht wie eine billige Kopie.
La robe paraît authentique et non pas comme une copie bon marché.
Das Gemälde schien original zu sein, nachdem mehrere Gutachter es untersucht hatten.
Le tableau semblait être original après que plusieurs experts l'eurent examiné.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Pensez à un artiste signant une peinture originale pour montrer qu’elle est authentique.
Identique à l’anglais « original » — prononciation et sens identiques dans de nombreux contextes.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comme adjectif, « original » signifie souvent « authentique » ou « nouveau ». Ne pas confondre avec « originell » (qui signifie « ingénieux » ou « créatif »).