other
tout-, très
B1
aller- est un élément de formation, pas un mot autonome. Il sert à créer des composés avec une valeur d’intensification ou de totalité, comme allerbest ou allerhand. Il ne se fléchit pas et apparaît surtout dans des mots composés familiers ou littéraires.
Exemples
Wenn es der allererste Versuch gewesen wäre, hätten die Musiker mehr geübt, damit die Aufnahme besser klang.
Si cela avait été la toute première tentative, les musiciens auraient davantage répété afin que l'enregistrement sonne mieux.
Man benutzt aller- als verstärkendes Präfix, ähnlich wie 'very' im Englischen.
On utilise « aller- » comme préfixe intensif, un peu comme « very » en anglais.
Das Präfix aller- steht in Wörtern wie ‚allerhand‘ oder ‚allerliebste‘.
Le préfixe « aller- » apparaît dans des mots comme « allerhand » ou « allerliebste ».
Détails
Mnémoniques
Visualisez le préfixe collé au début des mots, comme un autocollant portant « ALL- ».
Ressemble à l’anglais « all » + un trait d’union.
Notes
Affixe (préfixe) utilisé dans des composés et des expressions figées. L’orthographe et le sens peuvent être idiomatiques ; il n’est pas productif dans l’allemand standard moderne pour tous les contextes.