noun
quotidien, vie quotidienne, routine
B1
der Alltag : nom masculin qui désigne la vie quotidienne, la routine de tous les jours. Pluriel : die Alltage. Déclinaison régulière : des Alltags, dem Alltag. Très fréquent dans des composés comme Alltagsleben ou Alltagsprobleme.
Exemples
Der Alltag kann manchmal ziemlich hektisch sein.
Le quotidien peut parfois être assez mouvementé.
Im Alltag hat sie wenig Zeit für Hobbys.
Au quotidien, elle a peu de temps pour ses loisirs.
Nach dem langen Urlaub fiel es den Kollegen schwer, in den Alltag zurückzukehren, obwohl sie sich erholter fühlten.
Après les longues vacances, les collègues ont eu du mal à reprendre le quotidien, bien qu'ils se sentissent plus reposés.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un calendrier rempli de jours semblables qui se répètent, représentant la vie quotidienne.
Ça sonne un peu comme « all-tag » — pensez à « tous les jours » = la vie quotidienne.
Der — imaginez une figure masculine (der) faisant des tâches ordinaires pour retenir le genre masculin.
Notes
Souvent utilisé pour parler de la vie routinière, par contraste avec des événements spéciaux. Le pluriel « Alltage » s’emploie lorsqu’on parle de différents types de jours ou de plusieurs routines.