adjective
très bon, suprême
B1
allerbest : forme superlative absolue de « gut », au sens de « le meilleur possible », « excellent ». Elle n’est pas graduable et sert surtout à renforcer une idée. Usage plutôt rare, emphatique, parfois un peu soutenu ou exagéré.
Exemples
Ihr Service war allerbest und hat uns sehr beeindruckt.
Leur service était excellent et nous a vraiment impressionnés.
Die Jury bewertete das Projekt als allerbest, obwohl einige Gutachter noch Kritik äußerten.
Le jury a évalué le projet comme le meilleur de tous, bien que certains évaluateurs aient encore formulé des critiques.
Das ist das Allerbeste, was ich je gegessen habe.
C'est le meilleur de tous ceux que j'ai jamais mangés.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un trophée intitulé « Allerbest » placé tout en haut du podium.
Ressemble à « all our best » — pensez au sommet absolu de tout.
Notes
Forme superlative emphatique ; un peu expressive/poétique. N’est pas couramment utilisée dans la langue neutre de tous les jours.