adjective
excellent, remarquable, exceptionnel
B1
ausgezeichnet signifie « excellent », « remarquable » ou « superbe ». C’est un adjectif et aussi le participe passé de auszeichnen. Il est gradable : ausgezeichneter, am ausgezeichnetsten. Il s’emploie de façon attributive et prédicative, souvent pour exprimer un très grand éloge.
Exemples
Seine Präsentation war ausgezeichnet und beeindruckte alle im Raum.
Sa présentation était excellente et a impressionné tout le monde dans la salle.
Der Kritiker bezeichnete das Konzert als ausgezeichnet, obwohl einige Musiker kurzfristig ausgetauscht werden mussten.
Le critique a qualifié le concert d'excellent, bien que certains musiciens aient dû être remplacés à la dernière minute.
Das Essen im Restaurant war ausgezeichnet.
La nourriture au restaurant était excellente.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une médaille d’or estampillée du mot « ausgezeichnet » pour quelque chose d’excellent.
Ressemble à « out-sigh-kent » — pensez à « remarquable » / « exceptionnel ».
Notes
Utilisé pour louer la qualité ou la performance ; courant dans des contextes formels et informels (p. ex. « ausgezeichnete Arbeit »). Dérivé du verbe « auszeichnen » (distinguer/récompenser).