other
seul, tout seul, en solitaire
A1
alleine est une variante de allein et signifie « seul », « à soi seul » ou « tout seul ». Il peut fonctionner comme adjectif ou adverbe. Forme fréquente à l’oral et en style familier ; allein est souvent préféré dans les contextes plus formels.
Exemples
Als Maria alleine blieb, arbeitete sie konzentrierter, weil niemand sie störte.
Quand Maria est restée seule, elle a travaillé plus concentrée, parce que personne ne la dérangeait.
Ich wohne alleine in der kleinen Wohnung.
J'habite seul dans le petit appartement.
Er hat die Aufgabe alleine gemacht.
Il a fait la tâche tout seul.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une seule personne debout seule sur une île.
Ressemble à l’anglais « alone ».
Notes
S’emploie à la fois comme attribut et comme adverbe ; « allein » et « alleine » sont souvent interchangeables dans l’allemand moderne.