adjective
spécial, particulier
B1
speziell signifie « spécial » ou « particulier ». C’est un adjectif gradable : spezieller, am speziellsten. Il peut être attributif ou prédicatif. Antonyme courant : allgemein. Pas de préposition fixe ni de valeur réfléchie. On l’emploie aussi dans des expressions comme etwas Spezielles ou im Speziellen.
Exemples
Obwohl das Angebot speziell auf junge Familien abgestimmt war, entsprach es nicht den Erwartungen, die viele Kunden hatten.
Bien que l’offre ait été spécialement conçue pour les jeunes familles, elle n’a pas répondu aux attentes de nombreux clients.
Dieses Produkt ist speziell für Kinder entwickelt.
Ce produit est spécialement conçu pour les enfants.
Ich habe eine ganz spezielle Frage zu deinem Angebot.
J'ai une question très précise sur votre offre.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une seule étoile autocollante spéciale sur un produit pour le marquer comme « speziell ».
Ressemble à l’anglais « special » — la racine est la même.
Notes
Employé à la fois comme adjectif et comme adverbe en allemand (p. ex. « speziell » / « speziell für ... »). Comparatif : « spezieller », superlatif : « am speziellsten » ou, attributif, « der speziellste ».