other
depuis lors, depuis ce moment-là
B1
seitdem signifie « depuis lors » ou « depuis que ». C’est un adverbe temporel ou une conjonction de subordination : il peut introduire une subordonnée avec le verbe en fin de phrase, ou être employé seul. Il relie un moment passé à une situation qui continue.
Exemples
Er hat viel gearbeitet; seitdem ist er ruhiger.
Il a beaucoup travaillé ; depuis, il est plus calme.
Seitdem die Bibliothek geschlossen wurde, kamen weniger Studierende, sodass viele Plätze leer blieben.
Depuis la fermeture de la bibliothèque, moins d'étudiants venaient, si bien que de nombreuses places restaient vides.
Seitdem regnet es öfter.
Depuis, il pleut plus souvent.
Détails
Mnémoniques
une horloge avec une flèche allant d’un moment passé vers le présent
ressemble à « sight them » — imaginez vous souvenir d’une vision depuis ce moment-là.
Notes
Employé comme conjonction temporelle ou adverbe signifiant « depuis ce moment-là ». Courant à l’oral comme à l’écrit en allemand.